Dirección: Horní Malá Úpa, N 50 ° 44.29498 ‘, E 15 ° 49.16387’
Autores: ADR s.r.o. Petr Kolář, Aleš Lapka
Co autores: mar.s architects, Anna Vildová



Inversor: SKIMU a.s.
Contratista principal: ROOF pro s.r.o., Trutnov
Año de finalización: 2016



Černá Voda, un pequeño refugio de montaña, situado junto a una pista de esquí vieja, cerca del puesto fronterizo de Pomezní Boudy en las montañas Krkonoše.


La estación original inferior de ski fue reemplazada por una nueva estructura de madera en la confluencia de los ríos Kolben y Černá Voda, el último de los cuales toma  el nombre el chalet. El deseo del propietario era tener una pequeña estructura que sirva como albergue para los huéspedes a corto plazo.


El albergue es una estructura de madera de aproximadamente 5.3 x 5.6 m, con una terraza de estructura de acero adyacente de aproximadamente 5.3 x 2.5 m. Tiene un pasillo, sala de estar con instalaciones de cocina, baño principal y un toillette.


El espacio para dormir se extiende por el nivel superior de una parte de la sala de estar y el vestíbulo, y es accesible a través de una escalera desde la sala de estar. La sala de estar tiene un techo abierto con vigas expuestas; el espacio para dormir está bajo una red de protección.


El albergue de montaña se encuentra en una empinada ladera orientada al noreste de Pomezní hřeben, justo al lado de un arroyo. Los cimientos son muelles de hormigón y la estructura sobre el suelo está hecha de madera.


El techo y la fachada lateral son chapa de aluminio ennegrecida, mientras que las paredes a dos aguas están revestidas con madera ennegrecida.


Se encuentra solo en un prado de montaña, lejos del pueblo de Horní Malá Úpa; está rodeado de árboles y arbustos que bordean la corriente de Kolben.


Una gran ventana esquinera ofrece una hermosa vista del río Malá Úpa y el paisaje circundante, bajo el dominante pico Sněžka, la montaña más alta de la República Checa.


Este proyecto está nominado para el Czech Architecture Award 2018